Кросс-культурный менеджер

Я – кросс-культурный менеджер. Я человек, который налаживает отношения между иностранными партнерами в бизнесе. Без меня не обойтись, если компания собирается завоевать зарубежный рынок. Я должен знать все различия в культурах, традициях, привычках и даже в языковых особенностях стран, между которыми завязываются деловые отношения. Безобидный жест, привычный в одной стране, может оказаться оскорбительным и неприемлемым в другой. Это может стать проблемой во время переговоров с зарубежными партнёрами. Если фирма выводит на чужой рынок свой товар, я должен проанализировать, как местные покупатели отнесутся к его названию или к слогану рекламной компании. Например, несложно ошибиться во фрагменте иероглифа и перевести «пальчики оближешь» так, что для китайца это будет звучать «откусим ваши пальцы». Моя профессия весьма молодая, но уже уважаемая. Особенно ценятся специалисты по арабским и китайским диалектам. Причин для этого несколько. Первая -- отношения с восточными странами становятся теснее. Вторая – различия между нашими культурами очень велики.